清真寺灯 中国 十九世纪 青铜胎掐丝珐琅  ©哥本哈根大卫收藏博物馆馆藏 

这个吊灯制于19世纪中国，是为当地穆斯林社区或海外市场所造的。它展示了中国及中东传统工艺的迷人结合。球形灯身源自俗称为清真寺灯的照明设备，主要由玻璃制成，但也会以青铜制。在中东的原型中，此灯类近于拜巴尔一世时期（1260–1277年）的工艺。所谓的“拜巴尔灯”不仅有花瓶的形状，还有其装饰配件的细节，如由圆顶形罩盖吊下带掛钩状的装饰链，风格脱颖而出。另一方面，该灯的设计本身亦带有中国特色，除大量运用莲花图案外，掐丝珐琅技术的使用呼应着清末时期在中国流行的带有阿拉伯文铭文装饰的珐琅工艺品。这件清真寺灯的铭文以中国体（一种汉化的阿拉伯语书法字体）刻上“没有上帝，只有真主”、“穆罕默德是真主的使者”。