明尼阿波利斯艺术博物馆的中国展厅

明尼阿波利斯艺术博物馆的中国展厅

对此，柳扬表示，在最开始，博物馆的策展团队对是否接受罗伯特·威尔逊的这一做法感到犹豫。因为作为博物馆策展人，其职责之一便是教育观众，而这种完全没有文字的做法又如何将信息传递给观众？最后，通过不断的探讨，双方最终达成了共识，即博物馆愿意去接受这一新的尝试，展厅不出现任何对展品的文字说明，但需要在展厅的入口或出口，为观众提供阐明展览主旨的导览页，让他们了解这是一个与中国文化、与清王朝相关的故事。对于想进一步了解中国、了解清代的观众，柳扬建议，可以选择在参观此次展览后，前往本馆内的其余15个中国展厅以获取更多、更详细的内容。

“并置”为展览诠释带来更多可能

“并置”（juxtaposition）是指两个以上（含两个）意象以并列的方式有机组合在一起，它们之间没有时空的限定和关系的承接，而是以观者的思想情感作为连结它们的主要纽带。这一概念也为罗伯特·威尔逊所推崇，成为其艺术处理上的重要理念。

对于博物馆而言，随着受众群体的多元化，博物馆不再只是展示过去，也同样关注当下；不再只是陈述单一文化，也尝试促进各种文化的交流与融合。因此，“并置”作为一种新的展示手法也越来越多地出现在博物馆展览中。

而此次展览便运用了“并置”这一方式，为观众提供超越时间与空间的多种解读。

“并置”是如何在此次展览中体现的呢？

柳扬表示，现代西方博物馆喜欢把古代和当代打通，把不同文化的东西并陈，也就是所谓的“并置”，意思就是说把出自不同的时空和文化的艺术品放在一起展示，反而能够凸显独特的意义。比如在这次展览中，从时空来看，不仅展出清代文物，也在“山林”这一单元中展示了当代艺术家杨泳梁的《人造仙境：太古遗民》，为观众提供当代语境的思考；在文化上，罗伯特·威尔逊则把西方与中国元素相糅合，如在“后宫”展厅使用意大利歌剧《图兰朵》（西方人想象中的中国传奇故事）。对此，柳扬说道：“不是每一个场景非得用中国音乐，那样反而显得呆板。如果西洋音乐符合特定的中国艺术场景，反而会锦上添花。”