最后说一说翟氏，胡朴安的《宣纸说》里记载他所见的造纸工人主要是曹、翟二姓，翟姓掌握制作宣纸技艺毫无疑问，而这时的翟姓工人造纸似乎是在泾县枫坑一带从事该业。据说《泾县翟氏宗谱》里也有与造纸有关的地名记载，说明桃花潭一带也曾经制作过纸。翟姓分老翟家、新翟家，新翟家是陈友谅大将张定玑后裔所冒，要特别重视的是老翟家的老祖宗翟酺，泾县文献资料称为翟酭（可能是笔误，也可能是迁泾县后所改之名）。他是东汉人，曾任尚书，正是蔡伦的上司。他应该对当时最具轰动影响的造纸术非常熟悉，落难流落到泾县后为生计所迫，操起熟悉而又无竞争的造纸术为生也是完全可能的。有关文史还记载蔡伦义子到了扬州，这可能是东汉后扬州、宣州造纸业迅速崛起并成为我国古代造纸中心的重要原因之一。

综上所述，泾县造纸历史悠久，各地相互促进，不断创新，推进了宣纸在泾县的发展。

（作者系泾县文旅委副主任，宣城市历史文化研究会会员）