清 郎世宁 《弘历观画图像》 故宫博物院藏

图中乾隆皇帝的肖像是由擅长写实画的郎世宁绘制。作者运用解剖学，以西洋绘画技法表现人物面部，五官的刻画细腻、清晰，富有层次、立体感。乾隆皇帝的服饰则由中国画家以传统的人物画“战笔描”表现，衣纹线条抖动弯曲，极具动感。图中的小童、房舍、树木等亦是由中国画家联手完成的。东、西方绘画艺术风格呈现在同一幅作品中无疑丰富了宫廷绘画创作的表现形式，这也是乾隆朝宫廷绘画的一大特色。

这类具有中西合璧特色的绘画在清代宫廷还有很多，比如故宫博物院所藏雍正《十二美人图》。而展览中，冷枚的《春闺倦读图》就属于这一类绘画。不过，以西方油画画法画国画，讲究透视写实的细腻中，难免会把中国传统绘画美学真谛摒弃。

宫廷画家与以扬州地区为代表的民间画家是密不可分的。前文已经提到，宫廷画家很多来自民间，而民间画家的聚集地莫过于江南经济比较发达的地区，扬州就是其中的代表。这都得益于扬州盐业和漕运的优势，使其一跃成为东南地区最繁华的商业都市，随之形成了活跃的绘画市场。绘画市场的活跃必然致使绘画的多元化，因此，聚集于扬州的画家，不仅有像袁江袁耀那般画工精细，设色华丽的宫廷派画家，也有尤其在写意花鸟方面创新颇多的文人画家，“扬州八怪”是典型代表。