晋绥解放区木刻

1980年代以来，全球化背景下，西方文化的涌入艺术家在创作中的思想和个性表达，审美观念及技法上得到了提升。

在当代艺术语境下，版画更强调观念性，版画作品不仅仅停留在技术层面上。在中国传统艺术中寻找今天的艺术元素，在西方的文化中吸收和借鉴。共性基础上建立个性艺术，也是世界的艺术。

徐明松（上海人民美术出版社副总编辑）：水彩画的本土化美学实践

水彩画作为舶来的绘画样式自 19 世纪末东渐而来迄今百余年，在样式移植和传播的过程中与中国水墨画的交流互动，即一方面水彩以水为媒介的属性与水墨画在技理层面上的耦合为水彩的样式移植和传播提供了生存和融合的空间。同时，另一方面，水彩的造型方法和色彩表达的西画渊源得以作为油画的初阶推而广之。

并且，由于中国传统美学的作用以及中国画家的努力探索之下，逐渐形成了具有中国文化意象中国风格的独标一帜的水彩表现形态。从水彩移植的历史文脉及其滥觞的图像文献以及艺术家个案样本中可以看出中国水彩本土化艺术实践的价值意涵；呈现在中西文化冲突与融合语境下中西绘画交错附着的独特的边际风景。