露西·斯卡尔，《棍子和石头》，2015 ，塔尔伯特莱斯画廊展出

对于大自然的迷恋同样出现在英格尔比画廊（Ingleby Gallery），展览呈现出一种宇宙般的神秘感，其在乔治之屋（Georgian New Town）的天窗小教堂是艺术与天文学对话的完美场所。展览中凯蒂·帕特森（Katie Paterson）展示了她用陨石制成的雕塑、同时展出的还有维哈·塞尔敏（Vija Celmins）迷人的星体画、加里·法比安·米勒（Garry Fabian Miller）提炼出的夜空，以及“阿波罗号”宇航员拍摄的照片。

这一切都像是一场魔术，但是爱丁堡艺术节带着凌乱的繁荣，使它的边缘难以预测。至少不属于艺术节官方场馆“夏日剧场”似乎认识到这一点，它正在培育一枚更好的艺术种子。

除了之前提到的古怪的奥森·威尔斯展览外，还以“自由的猫！”（Free the Pussy）致敬俄罗斯女性主义朋克乐队：其中朋克老将杰米·里德（Jamie Reid）创造了普京形象的拼贴画，英国影像艺术家海莉·纽曼 （Haley Newman）以废布制成乐队面具，小野洋子则以诗的形式，愤怒地问，我们为什么要亲手把自己所处的世界变成天堂般的地狱？

象征主义画家约翰·基恩（John Keane）在“夏天剧场”举行了一场自己的个展，以控诉狂热而不公正的战争，作品范围从第一次海湾战争的画作（当时他是一位官方战争艺术家），到最近的伊拉克战争中炸弹受害者的照片，以“秘密出版物”的形式酷刑谴责布莱尔执政时期参与的战争。

“夏日剧场”的展览项目满足了我对爱丁堡艺术节的期待，如果这个城市的“合适的”展馆可以摆脱说教，或许会出现一个更名副其实的爱丁堡艺术节。

（本文编译自《卫报》艺评人乔纳森·琼斯《爱丁堡艺术节：边缘的沉闷，糟糕的关系》）