中国建筑师学会,1933年芝加哥博览会方案。The Art Institute of Chicago供图。
记者:您前面讲到,传统建筑满足的是传统时代的一些需求,现代建筑适应当代的环境,那么在今天,保留这些传统建筑的意义在哪里?
童明:我补充一下。我们一般讲到建筑的时候,都是讲建筑这个对象本身。但是我们在另外一个角度、特别是在我们这个专业里面来讲的时候,其实说的是做这个事情的方式是传统的还是现代的。如果我们采取后面那个理解,就是说建筑是一个思维和构造的系统的话,那么它的侧重点并不在于这个建筑是传统的还是现代的,而是在于你的思维方式。就像杜尚讲的那句话,你下棋的时候,这个棋子本身好不好看,这是不重要的,关键是下棋的这种方式。对于建筑来讲它也是一样的。背后的那种思维方式实际上才是真正的精彩所在。