H号纪念碑上的科潘十三王（图片来自维基百科）

十三王是科潘王朝史上最好大喜功的一个君主，在位43年。他的父亲十二王卡克乌提（K’ahk Uti’ Witz’ K’awiil）更是长寿，经略科潘67载，为他留下了殷实的财富。十三王大兴土木，四处扩张，与邻近的属国基里瓜（Quirigua）发生了长期的战争，最终在战场上被斩杀，科潘也因此一蹶不振。大广场西南角有一下水道，90年代发掘时被发现，工人清理后竟然还能使用。热带雨林地区雨季经常有大雨，一旦将下水道堵上，整个广场就被雨水弥漫，仅能看见几座纪念碑和金字塔矗立于水中，有学者认为它们就是《波波乌》里记载的天地初开时漂浮在混沌之海上的几座神山，整个广场实际上是一个微缩宇宙。

广场东南角是著名的文字台阶金字塔，上面雕刻了2200多个玛雅文字，是玛雅文明中最长篇的铭文。其内容主要是记叙科潘历代君主的伟大功绩，可惜的是，倒塌后大量散落在地上。后来的一些发掘者将石雕复原，由于不懂玛雅文字，60%左右的石雕都放错了位置。如今，哈佛大学皮博迪博物馆正使用三维扫描技术将所有这些雕刻残件扫描，并制成石膏模型拼对，这项工作恐怕还要持续数十年之久。

除了这些以外，还有埋葬科潘第一王的16号金字塔，记载科潘建国史的Q号祭坛，雕刻有舞动美洲豹的小广场以及第十六王的居住区等等。整个王宫区建筑雄伟，雕刻精美，堪称玛雅世界的“雅典”。