学术主持：秦风

策展人：  努尔·努瑞

联合策展人：高玉洁、萨拉·哈森、达沃德·哈泽 

开幕时间：2018年9月15日 下午4:30

展览时间：2018年9月15日-2018年10月15日

主办单位：北京当代艺术馆、汉堡帕斯敏艺术集团

展览地点：北京当代艺术馆（北京市通州区宋庄镇大兴庄500号）

Abstract 5, Photography- Plexiglas on Plexiglas, 100x100 cm, 2017, Inger Morgondotter Jacobsen

参展艺术家：

尼尔·贝克（丹麦）、大卫·贝烈恩（荷兰）、柏蒂·Tg（法国）、迪特尔·弗鲁豪夫（德国）、尤尔根·福克斯（德国）、康斯坦丁·格鲁加（瑞典）、克里斯蒂娜·豪普斯（德国）、罗伯特·霍夫曼（德国）、H. - W. 霍恩（德国）、马苏米·五十岚（日本）、英格尔·摩根多特-杰克布森（瑞典）、维丽娜·克劳斯（德国）、安妮·兰根巴赫（德国）、劳诺·曼尼宁（芬兰）、马克 - 移动大象（瑞士）、雷纳特·普里伯特-奇姆尼（德国）、甘瑟·雷格（德国）、马尔加·赖因克（德国）、沙拉姆·沙希米里（伊朗/德国）、艾琳娜·希比利亚（瑞典）、尼可拉斯· 萨尔伯格（瑞典）、扬·沃帕（德国）、伊娃· 瓦茨尔（奥地利）、克劳斯·瑞瑟（德国）、帕莉·帕里森（伊朗/德国）、迈克·纽沃杜渥斯基（德国）、玛丽安·珂瑞琪玛（德国）

Abstract- Gold leaf and silver leaf on green, Mixed technique with gold leaf and silver leaf on canvas, 100x100cm, 2016, Renate Pribert-Zimny

策展陈述

 “帕斯敏艺术巡展”项目由帕斯敏艺术集团与世界各地的美术馆合作举办，并且邀请来自不同国家的艺术家参与其中。艺术家个体的成就往往从其个人的以及民族的艺术语言中得以体现。要想去了解未知，首要的是研究其文化背景，理解并接纳彼此的差异性，同时发掘相互间的文化共通。因此，此次展览的作品在媒介上覆盖了雕塑、绘画、摄影、装置艺术、影像艺术等多种形式。

Celebrity, Glass sculpture, 20x34x21 cm, 2009, Masumi Igarashi

展览的主题是“当世界与世界相遇- 当代世界的艺术、文化与友情”。此次展览将会展现艺术在促进不同的文化之间产生友谊所具有的影响力。这无疑有益于我们共同为下一代创造一个更好的世界。本次展览的出发点在于，开启不同文化之间智慧与艺术的交流之门，并致力于为未来的文化交流事业作出贡献。

Dancing Colors, Acrylic on canvas, 70 x 115cm, 2006, Eva Watzl

在此次展览中，参展艺术家们将通过雕塑、绘画、摄影等多种媒介呈现各自兼具民族化和个体化的艺术语言。这些作品充分体现了艺术家对此次交流对话作出贡献的热忱与渴望。每位艺术家都独具原创的、个体的、艺术化的语言和见地。在整个文化版图中，艺术家个体的位置都可被视为大融合的一个标志，博爱与友谊的文化镜像。也就是说，不同文化之间的相互交融是毋庸置疑的。

Eat The Bank, Assemblage - Paper, Acrylic, Wood, Metal,  Oil paint, 41x32 cm, 2017, Konstantin Glugar

Grandma puck, Acrylic on canvas, 40x40 cm, 2015, Christina Haupts

Insomnia, Silver Photography Paper, On metal plate, Under Diasec®, In American Box, 180x120cm，2017, Birdy Tg

Live painting Wedding, Watercolor, coal, chalk on black carton, 42x29cm, 2017, Dieter Frueauff

Meteorite – Verne, Glass & Steel sculpture, Mouthblown, optically cut and polished, Ø 35cm, 2018, David Beliën

Mickey Mouse, Digital Print on aludibond, 92x92 cm, 2018, Jürgen N. Fux

Oh, these hungry hearts, Oil on canvas, 120x100 cm, 2017, Anne Langenbach

Pandora A No. 9, Photo collage drawing artprint,  50x50 cm, 2017, Nille Bech

Senses, Collage - Acrylic, Ink on plastic, 90x130cm, 2018, Maik Nowodworski