展览海报

王清州作品：自由落体1 Caduta libera 1 138X35cm 纸本水墨 2019

王清州作品：液态灵魂1 spilriti liquidi 1 69X69cm 纸本水墨 2019

王清州作品：万物皆流 Pantarehl 45X340cm 纸本水墨 2019

艺术家：王清州 GIAN PIERO VIGLINO

学术主持：Judit Torok

策展人：Valentina Ficosecco

展览时间：2019年2月20-27日

开幕时间：2019年2月22日 16：30

展览地址：Via Silvio Pellico 3， Torino

主办单位：SPAZIO MOUV

展览说明：

流体

惚兮恍兮，其中有象，恍兮惚兮，其中有物。窈兮冥兮，其中有精。 （老子）

Pánta rhe? 或者说 “万物皆流” 是哲学家赫拉克利特（Eraclito）的观点，他否定了哲学家巴门尼德（Parmenide）的“存在”概念，认为 “人不能两次踏进同一条河流”。哲学家克拉底鲁（Cratilo） 则是将这一观点进行了进一步的发展，他甚至认为“人连一次也不能踏进同一条河”，而这种说法是有道理的。不过，赫拉克利特强调，尽管存在着这种不断的变化，一个深刻的和谐仍是以一种模糊而又不可知的方式统治着这种世界。

然后，同样被称作激浪派 （意为 “to flow”、“流动”、“流出”）的流体，是一种受到约翰?凯吉（John Cage）的实验性展演想法影响的潮流。根据这个想法，我们无法知道动作将会带来的结果，所以，它更重视创作过程而不是最终艺术品。乔治?麦素纳斯（George Maciunas），一个立陶宛裔的美国人，创建了这一团体，并于1961年为它命名。他将这种潮流设想为一个将文化、社会和政治创新的时刻融合为一个统一行动的尝试。

另外，流体就像用于绘画的材料。它们通过颜色、斑点、罩染画法的互相渗透，使以上表达的概念具有“流动性”。或者说，流体就像自由地流动的思想，像是汇入海洋的河水。

至此，我们已经分析了展览题目的意义，现在，我们来看一看，是哪个统一的概念将两位艺术家联系在了一起，是流动性吗？

王清州生于中国中部。他得益于祖父的教诲，幼时曾读 ?大学? ?论语? 等儒家原典。他从13岁从艺，写了二十余年的书法。自2004年起，开始涉足水墨创作。

草书（也称狂草）无疑是最令人惊讶的书法标志。这种写作是狂热的，像在风中的草一样。实际上，目前这种风格是很少使用的：因为它要求掌握众多技巧，所以主要是以它为艺术。草书，像王先生的绘画一样，是抽象艺术。这是王先生在20多年中走过的道路。目前他的水墨画与自然现象息息相关，而且与艺术家吉安?皮耶罗?维格利诺（Gian Piero Viglino）的艺术品一样，深入大自然。在尚扬先生来看，王清州的绘画超乎形象之表。画面草木丰盛、斑斓浓郁。对中国的传统绘画有自己独特的心得与感悟，并能化古为今，绘画介乎抽象、具象之间。其色彩与意象之美促进了东方水墨艺术的发展。

我们经常会问：“中国画家为什么要画山水和花鸟？”。这其中文化动机，在深层意义上，儒家、道家、佛家思想、自然主义、人文主义、玄学玄学密切的关系。所谓寄情于山水，借景抒情，即是旨趣。实际上，王先生绘画的主题是一种对大自然和生活的热爱。东方美学对艺术作品在神上的强调远大于形。禅宗提出了与创作过程的三个阶段相关的“黄龙三关”：见山是山 – 见山不是山 – 见山就是山。

道教意味着接受混乱，因此它提升自发性，认为一切都自发地产生，是没有理由的。道教认为有一种 “不用暴力时可以表现出来的自动调解机构”。从这个角度来讲，道教表明它来源于农民阶级（事实上，农业服从于大气内部和外部的时刻），并且它真正的动力是大自然。

道教徒强调“为无为”（没有行动的行动）。从这个意义上来说，吉安?皮耶罗?维格利诺是一位真正的道教徒！ 事实上，他的朋友弗朗切斯科?洛多拉（Francesco Lodola）先生写过一篇关于他的评论文章，文章里说“吉安?皮耶罗?维格利诺的作品深植于农村，像一个橄榄树的根一样向四处延伸，而且范围如此广泛，以至于无法一跃成为一种真正的‘on the road’（‘在路上’）的生活。另外，虽然他对我们土地的难以改变的‘乡土观念’感到厌烦，但二者都是我们所热爱的。它的色彩、它的诗意、以及存在方式中的许多矛盾。借助一种具有东方特色的精细与耐心，针对旅行这个主题，我们更愿意选择日常的短距离漫步：他是在朗格（Langa）地区山丘间的小路中散步，那边树林变得一年比一年稀少，因为大量土地被葡萄园和榛树的果园侵占；而我是相对纯真天然的山地景观中散步”。

八十年代中期，像王先生在书法领域所做的那样，吉安?皮耶罗?维格利诺通过修复技法发现了经典的罩染技法，这种画法保留了它所有的魅力。因此，他是在一个古老的技法的基础上，发明了一种新的画法。

他的画作以不确定的时刻为特征，使包裹着风景的薄雾变得可以感知。一排在远处迷失的树木、一个充满神秘幽灵的树林。一个音乐家 （他就是音乐家的）的标志、绞纱、音乐的相似。我借诗人吉奥乔?卡普罗尼（Giorgio Caproni）这些话完美地总结了我们的共同思想：“在我的脑海里有一个思想在摇动，它就像一朵玫瑰一样愚蠢。当我们逝去之后一切都将归于虚无。甚至连虚无都不是，因为虚无同样是某种东西”。

（意大利艺术批评家、艺术家JuditTorok朱迪特。土耳其撰文， Valentina Ficosecco瓦伦蒂娜。飞口色口翻译）