搜尽奇峰打草稿图 石涛 1691 年

就字面意思来看，这 6 个字的意思是笔墨应当顺应时代潮流。

但石涛的本意，却并非如此。他在 60 岁时，题在画上的完整文字是这样的：

笔墨当随时代，犹诗文风气所转。

上古之画迹简而意淡，如汉魏六朝之句然；

中古之画如晚唐之句，虽清洒而渐渐薄矣；

到元则如阮籍、王粲矣，倪黄辈如口诵陶潜之句，

悲佳人之屡沐，从白水以枯煎，恐无复佳矣。

大意是，作画如果与时代跟风，就像诗文的转变一样，时人不过是重复着古人的一点牙慧，在自家的小圈子里打转。但别人已烧过千百滚的水，再滚它一次或十次，恐怕也不会更好。