翁代恩认为，去年最热的大红酸枝被列入濒危木种限制进口，各路商家抢购囤货，价格达到了狂飙的势态，疯狂购买推高市场价格，其结果便是寒流来袭。

有需求就有市场，消费者也是红木市场冷热的直接推手。 “过去，买家看见红木就买，没有木种概念，没有精品意识；卖者则被买家的疯狂购买欲挑动着随意提高价格。水涨船高，原木也就跟着疯长起来，买和卖都比较焦躁。”凭祥浦寨边贸点文渊阁红木商行老板许文渊说，早在去年初就预感市场会在这两年内降温，但没想到来得这么快、这么急。

“‘五一’和‘十一’是一年生意好坏的晴雨表。今年这两个黄金周几天都卖不了一车货，去年一天发几车货还装不及。凭祥是红木家具的批发市场，批发都这种状况，零售的生意就更不必说了。”在浦寨经营近20年，让许文渊在红木批发经营上有诸多优势。但今年，许文渊颇感吃力，“去年一套10件套的红酸枝家具最高可以卖到50万元，今年最多也就30万元一套，红酸枝原木大料价格最低降了15%，最高降了40%。