《无题》，1969

在消弭艺术与生活的差异上，梅尔兹拥有她的特殊性。这种特别之处始于她在贫穷艺术群体中所占据的边缘位置，以及她如何在边缘上找到自己的道路前行。她将自己的边缘性转变为无拘无束的个人独创性。许多贫穷艺术家过于执着于自我，甚至有些自满，而梅尔兹却始终力图在艺术中展开温和、亲密的相遇。她的作品都是寄寓于家庭生活的积极内容。梅尔兹坚定地拒绝被称为女性主义艺术家，即便如此，她的独立性使她成为女性主义分析的理想化身。她揭示了限制所在，然后去冲破限制。她将自己和世界的摩擦变成了轻快的叙述。

（本文编译自《The Art Newspaper》、《New Yorker》等）