（翟美卿在艺术展开幕式上致辞）

10年前，翟美卿拾起画笔，从此绘画成了她最大的爱好。10年来，她精心研究中国画的优秀传统，转益多师，在中国国家画院留下了她学习、进修的足迹。

本次的翟美卿慈善艺术展分为“物华天趣”、“融古出新”、“意向之美”三个部分，代表了她10年来受益南北众家、独立学习思考、创作实践的成果。

“物华天趣”部分是她以花鸟画为主的早期作品，从强调构图、敷彩鲜明可见一斑。更重要的是，她将企业家善于思考、勤于学习的特质移用到艺术中，在向艺术前辈请教学习之外，经常到各地写生，画眼前所见之花，悟心中所感之象。

“融古出新”部分是她探索山水画等方向的作品集合。她的画作，无论是牡丹的细腻笔触，还是山水的大气磅礴，都透露出一种敢于突破传统，勇于探索未知的创新精神。这种精神，不仅让她的企业在商界取得了成功，也让她的艺术作品充满了生命力和创造力。

“意向之美”部分是她近几年探索的新作品，从传统中、从名家的经验中寻绎精义，立足当下，吸纳中西，形成了独特的个人风格和艺术体悟。

广东省美术家协会名誉主席许钦松这样评价翟美卿的艺术创作：“尽管非科班出身，她却以踏实的画风和扎实的绘画技能，创作了一大批时代气息浓郁、色彩浓丽的画作，赢得了越来越多业界同行的认可。她以充沛的创造热情，将传统与创新、写生与笔墨统一起来，在写意、没骨、重彩等不同艺术形式，花鸟、山水等不同画体上挥洒自如，融会贯通，抒情表意，已趋于成熟的境界。”

“守善之心，澄明之道”

活动当天还举办了翟美卿艺术创作研讨会，梁江担任学术主持，徐里、蔡拥华、高天民、王绣、张大墨、宋陆京、马明宸、李向阳、刘春潮等艺术家、评论家共同参会研讨。

对翟美卿的艺术探索、艺术思考乃至其精神开展讨论、研究，一方面充分展现她的人格魅力与艺术风范，激励当代更多“跨界人士”的艺术实践创造；另一方面，深度发挥艺术的沟通功能，让艺术走出专业圈子，建立和社会各个阶层、各种生活方式“链接”的途径，影响更多的人向往美、追求美，看见艺术和慈善交相辉映的美，以艺术融会慈善、介入社会，感染更多人爱艺术、助公益。