清 郎世宁 《午瑞图》(局部) 故宫博物院藏
清 郎世宁 《午瑞图》(局部) 故宫博物院藏
作为异域来客,为了使基督教广布中国,明末清初抵华的众多传教士们采取了将东西方文化相融合,而后循序渐进地推行教义的传教策略,郎世宁无疑是一位彻底的实践者。尽管此图中他对静物的表现技法源自欧洲油画,然而其内容反映的却是蕴含华夏民族两千余年文化精髓的风俗。正是由于借助兼得中外、博取东西的折衷技巧与迎合中国皇帝趣味的题材择选,才使郎世宁成为深得雍正、干隆两位帝王赏识、并且大加重用的西洋画家,他有为数不少的画作存世亦得益于此。