中国嘉德官网截图
千年前的“共结来缘”
“山川异域,风月同天”的历史,要追溯到一千多年前的唐代。
此诗共四句,全诗为:
山川异域,风月同天,
寄诸佛子,共结来缘。
唐代鉴真和尚,就是被这首诗打动后,才决定东渡日本的。
唐开元二十一年,日本僧人荣叡、普照随遣唐使来中国,邀请鉴真到日本传戒。
日本《唐大和上东征传》中记载,鉴真听说日本国长屋王崇敬佛法,其施赠的袈裟上还绣着四句诗:“山川异域,风月同天,寄诸佛子,共结来缘。”他据此判断,日本是“佛法兴隆有缘之国”。
而后,鉴真询问弟子中是否有人愿意前往日本传法,结果是“时众默然,一无对者”。有弟子更是直言,渡海的风险太高。
但鉴真给出的回答是:“诸人不去,我即去耳。”
此后,鉴真与一众弟子,在经历了六次东渡后,终于在天宝十二年抵达日本,前后历时十二年。
次年,鉴真到达日本首都平城京(今奈良),而后又在此建立唐招提寺作为传戒的中心。
在到达日本十年之后,鉴真和尚圆寂,年七十六岁。