拍品编号811 明 张瑞图（款）《别有天地》（局部），水墨洒金纸本 册页十四对开，每对开 29.2 x 34.8 cm.，1625年作。估价：100,000-150,000美元

张瑞图（1570-1641）为明代最有创造性、最为杰出的书法家之一。纵观全册，本作体现了张瑞图笔势生动、峻峭奇逸的书法风格及其重抒宋元以来文人画笔墨浓淡寄情于山水之间的绘画理想。画面与诗文呼应，显示出张瑞图在创作过程中将所慎选诗句之意境转化于画境中，达到“诗中有画、画中有诗”的境界。在首幅对开画作中，张瑞图摘录李白《题东溪公幽居》中的诗句：“宅近青山同谢脁，门垂五柳似陶潜。”青山位于安徽省当涂县东南方，南齐文人谢朓任宣城太守时，曾筑室于青山之南；“门垂五柳”中的五柳意味着自称“五柳先生”的陶渊明。画面深远处，有一栋民宅座落于深山中，几棵巨大的柳树不合比例地矗立在前门旁。相同意象的构图重复出现于画面中远处，有两位高士在湖边的凉亭中清谈着，一棵柳树的拱形枝干从凉亭上方越过屋顶，形成一种框架效果。

从诗文与画作的意境中，不难发现张瑞图对于自然、宁静和简朴的向往，以及远离政治、世事纷扰的心愿。这类型的主题长久以来颇受中国历代文人所喜爱，反映出文人历经宦海浮沉与政治纷扰后寻求脱离俗世的心境。张瑞图细腻地透过诗意与画意的处理，将一个老调重弹的主题转化成一系列令人耳目一新，并且呈现出中国传统文人理想心境的作品。此外，京都学派的创始人之一，思想、文化影响深远的历史学家、汉学家内藤虎为此卷作题引首；卷尾还附有著名汉学家、书法家、画家、收藏家、篆刻家长尾甲钤印。长尾甲曾于二十世纪初受聘于上海商务印书馆，在其定居中国的十余年间广收中国书画作品，并以精通中国文化为傲。

詹姆斯虽于1990年与世长辞，但其遗孀与家人仍努力不懈，视继承和发扬其艺术与慈善事业为己任。阿尔斯多夫伉俪自1950年起，多次鼎力襄助芝加哥艺术博物馆（AIC)，向馆方馈赠或借出其早年收藏的数百件珍品。玛丽莲长年担任AIC信托人，更出任该馆的妇女委员会主席，而詹姆斯则于1975至1978年期间担任IC主席。他俩对AIC的无私奉献数十年如一日，在詹姆斯身后及二十一世纪的今天，其情依然如故。1997年，玛丽莲将大约四百件东南亚艺术珍品赠予AIC，馆方为志其盛，特地举办了一场名为”A Collecting Odyssey: Indian, Himalayan and Southeast Asian Art from the James and Marilynn Alsdorf Collection”的盛大展览。此后不到十年的功夫，玛丽莲再次奉上另一份厚礼，即出资兴建”阿尔斯多夫伉俪印度、东南亚、喜马拉雅及伊斯兰教艺术馆”，皮亚诺（Renzo Piano）担纲设计的展览空间连接了AIC的密歇根大楼与现代馆，其造型美不胜收。此外，玛丽莲更资助该馆增设东南亚艺术策展人一职，冀望一代又一代的观众能以展览和教育活动的形式，得睹东南亚艺术之妙。