《二十九岁男子的肖像》 乔凡·巴蒂斯塔·莫罗尼 1567年 布面油画
©Fondazione Accademia Carrara, Bergamo
《圣多米提拉》 彼得·保罗·鲁本斯 1606年 粘在木板上的纸面油画
©Fondazione Accademia Carrara, Bergamo
澎湃新闻:这些国外画家在意大利创作的时候,他们的创作状态、风格与意大利本土艺术家有哪些异同?
乔瓦尼·瓦拉古萨:这些在意大利做画的画家,在来到意大利前,在其本国的身份就已经是画家了,因此他们到了意大利后依旧延续着他们的风格。同时,他们来意大利是以学习为目的的,是一个进修的过程,所以他们在创作的过程当中,除了有他自己原来创作的氛围,还会增加一些在意大利所理解的意大利风格,表现在他们新的画作里面。像马蒂亚斯的作品,你就能够看到除了原来的他在家乡时候的风格以外,还有新的风格在里面。
澎湃新闻:是否可以说他们在意大利的创作也为意大利风格的输出有所贡献,并影响到了欧洲其它地区的艺术风格?
乔瓦尼·瓦拉古萨:一定是这样的。借助于这些艺术家,意大利的艺术才能够在全球有这么大的影响力。