图说:展览现场 主办方供图
其他4位优秀俄罗斯插画师绘制的49件插画作品,或工整写实,或活泼灵动,或细密厚重,或唯美清新。观众们从中可以欣赏到这些插画师各具特色的创作风格和他们对中国诗歌、中国传统文化等创作主题的独到见地。
参展插画大部分选自俄罗斯插画师与中国儿童文学作家联合创作的绘本作品,有与2016年国际安徒生奖文学奖获奖者曹文轩合作的《永不停止的奔跑》,有与儿童文学作家梅子涵联合推出的童诗绘本《下雪天的声音》。其中,《下雪天的声音》还曾于2020年获得陈伯吹国际儿童文学奖年度绘本奖。
奥列伊尼科夫在采访中表示,他第一次读到《下雪天的声音》的文字时,就深深被中国作家笔下灵动轻盈、浸润心灵的唯美童诗所折服,所以自己在创作插图的过程中,特别注重通过图像语言来表现文本中强烈的文学对比,努力“用图画写作”。安静与喧闹,黑暗与光明,冰冷与火热,最终绘本以图像的方式带领我们跳出生活的固有限制,发现冬日场景的诗意和美好。