万籁鸣 《猴子捞月》连环画原稿
连环画和当代漫画不应断档?
不过,对于汪国新提出的建立中国连环画保护传承创意园区提案,金城持有异议。在他看来,中国连环画博物馆应该有,因为其承载了几代人的共同记忆。但由于中国的连环画和今天的漫画之间是断档的,专门建立保护传承创意园区,恐怕缺乏未来发展的可持续空间。
“在欧美地区,过去的连环画自然发展成了现在的漫画。而在中国人的观念里,一直是连环画为连环画,漫画归漫画,没能形成转化。连环画家认为他们的作品跟今天的漫画没什么可比性,人们认为传统的连环画才是正宗的,动漫中的漫画是小儿科。因此,如果单纯就原来的连环画来做园区,不成立、不成熟。”金城说。
譬如今年1月底,法语版《白鹿原》连环画首发式在法国安古兰漫画节上举行,虽然备受欢迎,但在金城看来,这样的作品跟当下的漫画仍然大不相同,“法语版《白鹿原》连环画出版,实际上还是被当作一种中国文化在推介,而不是作为一种流行文化产品来介绍。因为流行文化产品必须具有爆发力,有后续的发展空间,会拍成电影,做成衍生产品等” 。