“我永恒的灵魂”系列作品

在这片大世界里，由于幻觉的“旋转”和精神状态的异于常人，草间弥生特别偏爱画圈圈，“身边出现薄纱一样的灰色帐幕将我盖住”的体验也让“无尽的网”成为她的作品。草间弥生曾说，她只有通过画画可以感到爱并且活下去。假如，那些圈圈象征着和谐、圆满，是一种对生命脱离圆满的救赎，那么也许唯有不断点图它们，画下心中爱的象征，才能将画家自己和人们从痛苦的十字架上解救下来罢。

距离在日本观看“我永恒的灵魂”展览已经一个多星期了，但最初直觉的印象随着对画册和诗歌的阅读让这位艺术家明星更深地走进了我的心里。绘画是她的魔法棒，小棒点下的地方，病魔退下、痛苦隐身、不完美的自己和世界得到了暂时救赎，小棒抬起的时候，在幻觉或想象的空间中，是一个色彩斑斓充满爱和希望的世界——在那儿，可爱的灵魂们得以相遇。

以下是草间弥生两首诗歌的汉译版

《嗨，你好！》

你可知道/青春朝你们走来/这事儿/有多么荒唐可笑？

青春裹挟着生和死/从你的背后/悄无声息地潜入

我因抛弃了暗黑的前世/而获新生/如今在命运给予的沉寂中/我想由衷地/唱一曲生命的赞歌。

艺术的断片/充盈了我的掌心/她们在我耳畔低声私语：/嗨，你好！

在人世的入口/让青春的阴翳闪耀/当我的人生/收到了宏大的命题/对未知的恐惧和不安/令我今夜就想知道：/生与死的/无休止的搏杀；/还有那/无边无际的梦想。（翻译/金芝仁）

《遥远闪耀的求道之星 》

永不停歇/求道的日夜/是连星光/也会迷失的路途

倘若抬头仰望/那迢遥银河/比起人世间迷惘的小道/越要追寻/那天边的明星/它却越会/收敛它的光芒

而我/在地上暗愚的泥泞中/即便拙笨/也只能忍受苦痛/勇往直前/直至死神来临（翻译/胡元庆）

（胡元庆对本文亦有帮助）