惠风和畅，临水而望，心情大好。斯京现代艺术馆坐落于斯德哥尔摩市中心的小岛船岛(Skeppsholmen)上，有巴士和渡船可以到达。船岛在斯京往波罗的海之入海口的位置，如今可说是一座博物馆岛，除现代艺术馆，还有东亚博物馆(Östasiatiska Muséet)、建筑博物馆。斯德哥尔摩是个极美丽的城市，带着现代科技与自然人文相洽和的美感。虽然同属北欧的哥本哈根也梦幻得像童话，但缺少了几分烟火气，作为一个外来游客始终被一股疏离感所笼罩；斯京却不然，它给我感觉像伦敦、纽约、北京，有海纳百川的包容与活力，悠哉在电车旁河道里的天鹅们，比起那些被保护禁锢在公园里的同类，似乎更像一名生活在都市日常中的市民。

就这样带着欣快的情绪，我慢悠悠登岛晃至艺术馆。尽管谷歌地图和多数中文网络资料都把这里标示为“当代艺术馆”，但其名字里的“Moderna”在瑞典语里本意为“现代”。并且，不论从创作年代还是流派风格角度出发，它的展品范围都比“当代艺术”的概念更为广阔；就像艺术馆的工作人员向我介绍的，其地面层主要展示区可以被划分为三部分：现代艺术、1945年后的战后艺术、以及当代艺术。我曾在卢森堡现代艺术博物馆的文章中浅短地讨论过现、当代艺术之界，然今依旧未有能力较全面地辩析这个议题，故不再曝短，但总而言之，个人看法以“现代艺术馆”为其译名更为恰当。