红外光成像显示了人物最初在画中的定位

爱德蒙·雷诺阿解释，画面上的瓦顿伯格小姊妹刚刚走进马戏场，没有任何表演造型，小姑娘静止的姿态也许是预先在画室里设计的。画家在杂技小演员身上赋予了芭蕾舞演员一样优雅的举止和姿态，看上去好像芭蕾舞姿势的第三位（安吉莉娜）和第四位（弗朗西斯卡）。对照雷诺阿最初的草图，我们看到他在小演员的腿部进行了修改：让安吉丽娜的双腿并拢，弗朗西斯卡两腿分开，以便更准确地反映她们的姿态。他没有让小演员摆出特技造型或者高难动作，以便追求感官效果。两个小演员姿态优雅，好像文化界的芭蕾舞演员，雷诺阿惯常使用手法，让人物看起来更“养眼”。