人民导读:

   李德哲李人毅刘永贵黄维耿安顺李志向何家英刘文选王超王乘曾迎春杨之光林之源关山月

人民美术网 > 理论 > 盛况之下有隐忧 中国文化"走出去"酝酿"蜕变"

盛况之下有隐忧 中国文化"走出去"酝酿"蜕变"

2012-03-08 09:47 文章来源:中国新闻网  作者:rd,  分享到微信
扫描二维码转发分享

中国还要“抱着”文化送出去吗?全国政协委员、中国文联副主席冯远细读《政府工作报告》,认为答案应该是否定的。

近年来,伴随着经济高速增长,中国各种文化作品和产品通过不同渠道、载体越来越多地走向世界。

有数据显示,2010年,中国在境外举办中国电影展100次,展映国产影片578部次。“中国图书对外推广计划”实施5年,累计助推近2000种图书走向海外。截至2011年5月,已有101个国家建立了300多所孔子学院和400多个孔子课堂。中国先贤孔子的宣传片还登陆美国,一度在纽约时代广场播放。

然而,热络、盛况之下,也有问题和隐忧。

2009年一项调查数据显示,当年中国境外商业演出16373场,演出收益只有7685万元人民币,平均每场不到5000元(不含食宿和旅费)。据悉,目前这一情况仍没有得到明显改善。此外,与经济贸易顺差相比,中国文化贸易仍存在严重逆差。

对此,冯远认为,“近年的中国文化‘走出去’,很大程度上,是国家、社会砸重金,‘抱着’文化送出去的,”西方的受众则习惯站在警惕意识形态宣传的角度看待此举。

冯远注意到,此次的《政府工作报告》中有一个全新表述:“深入开展对外人文交流,促进中外文化相互借鉴。”

“人文交流”和“文化交流”,就差一个字,却是不同的两个概念和境界。十余年为中国民间文化遗产抢救奔走呼号的全国政协委员冯骥才,对此也颇有感慨。他说,人文是关乎人的,我们与世界的交流,最本质的就是人与人的交流。

去年10月,中共十七届六中全会首次确立“文化强国”战略,勾勒出2020年的文化改革发展路线图,引起举世关注。

今年2月15日,《国家“十二五”时期文化改革发展规划纲要》正式对外发布,其中提出“构建人文交流机制,把政府交流和民间交流结合起来”等表述。3月5日,温家宝总理在《政府工作报告》中明确提出要“对外人文交流”。

有专家认为,这显示中国文化战略正迎来大布局的时代。与此同时,中国文化“走出去”的方式也在悄然酝酿蜕变。

怎样从“文化交流”蜕变为“人文交流”?本次政协会议上,委员们各有说法。

全国政协委员、京剧艺术家孙萍认为,文化“走出去”应加强管理,遏制层次低下的文化交流泛滥。“走出去容易,但要让文化真正被接受,走进海外受众内心世界,还需要下功夫。”

民进中央提交的一项提案也指出,目前,文化“走出去”运行机制的市场化程度偏低,平台和渠道狭小,缺乏真正意义上以专营中国艺术为主的国际展演经纪机构和经纪人。

提案呼吁加快海外中国文化中心建设。据悉,中国已在非洲、欧洲和亚洲的9个国家建立中国文化中心。目前已经在建、商建和提出希望建设中国文化中心的,还有将近40个国家。

全国政协委员、郑州大学教授张倩红特别指出,在介绍中国文化时,一定要把握好传统和现代的比重,现在“走出去”的多是传统文化,而海外受众还想看到当代中国文化的追求。

“应开拓多层次对外文化交流,让更多普通人参与其中。”张倩虹认为,人与人之间面对面的交流,会使民间与高层、精英阶层与普通阶层各层面的文化交流更生动和直接。

首页上一页1下一页尾页
免责声明:人民美术网(www.peopleart.tv)除非特别注明,本站所转载的内容来源于互联网、微信公众号等公开渠道,不代表本站观点。转载的所有稿件的版权归原作者或机构所有,如事关不当,请联系删除。


人民收藏

鉴藏