Jessica Craig-Martin. Art Supplies

Nathalie Karg Gallery

如果在美国和中国以外的拍卖会上竞拍，你可能会偶然发现最后一个重要的符号，那就是艺术家转售版税权（resale royalty rights，即佳士得的“λ”、苏富比的“⊕”和富艺斯的“♠”），亦被称为“追续权”（droit de suite）。该权利在世界最大的中美拍卖市场中尚未成为法律的一部分，但在存在该法条的国家，二级市场上出售的作品均需要向创作艺术家支付版税。据佳士得网站介绍，该行“将向买家收取相当于转售版税的金额，并将其转交给相关的收款机构”。该版税是从落槌价中计算出来的，因此买家的佣金（buyer’s premium）并没有计入这一金额。佳士得也规定，版税不计入拍卖行的估价之中。目前来看，约有80个国家向艺术家提供转售版税。

掌握拍卖行的符号和术语是一条极为陡峭的学习曲线。每年有数十亿美元在艺术品拍卖系统中流动，而这些钱究竟如何分配，绝非一目了然。拍卖符号可能看起来难以理解，但它们可以成为藏家的钥匙，使其在一件拍品落槌之前就得以知晓这场拍卖将会将如何上演。