香港《南华早报》文章，原题：中国的艺术品拍卖：大洗钱

经过几年的起起伏伏，中国艺术品市场依旧红火且继续是热门话题。数据显示，2010年中国的艺术品成交额首次超过美国，去年达570亿元。而2012年仅为290亿元，中国拍卖行业协会表示，这与拍卖行提供的艺术品中仅有半数实际成交有关。许多买家因拍品真伪难辨而拒绝付款。出于这个原因，2011年齐白石的一幅名作以创纪录的6540万美元成交。但拍卖结束两年后该画作仍被弃置仓库。

除担心赝品外，当竞拍者同意以天价来助推“庄家”收藏的特定画家或艺术家的作品价格时，也往往出现付款违约现象。只要竞拍成交价能使市场看似很坚挺，部分拍卖行亦对此置若罔闻。于是，许多艺术品被多次拍卖。路透社注意到，10年内齐白石的一幅画被拍4次，价格从3万美元飙升至79.4万美元。

这种危机四伏的风气或令买家望而却步，但中国对艺术品的需求仍无止境。原因何在？“中国艺术品价格确实不正常”，某业内人士指出，“(因为)艺术品已成为洗钱和贪污贿赂的最好工具。”中国的送礼文化正在推高艺术品价格，商人为官员购买艺术品正在拉升需求。媒体报道称，无论真假，一件艺术品礼物就是一次“洗清”贿赂的机会。商人送给官员一幅画，后者亲属将其拍卖，商人再以高价买下，现金就流入官员口袋。还有其他更老练的诡计，但这是典型的手法。

如今，波谲云诡的艺术品把戏已引发中纪委的关注。除了赝品因素，中纪委也不愿看到艺术品世界被官员当成洗黑钱的途径。这种非常普遍的现象已催生出一个新词：雅贿。经过去年更广泛的反贪调查后，该词近来甚至已出现在中纪委的官方报道中。(作者安娜·希利·芬顿，丁雨晴译)