模仿瓜果、动物以及一些生活器物的翡翠雕件，具体来说，就是反映一些现实生活情调和体现生活情景的翡翠雕件，也可以称之为“生活情趣翡翠”。所谓“生活情趣”，就是人类精神生活的一种追求，是对生命之乐的一种感知，一种审美感觉上的自我满足。每个人都有自己的生活情趣，而良好的生活情趣可以放松紧张的情绪，驱走身心的疲惫，享受美好的生活，陶冶高尚的情操，提升人格的魅力，使人生经历达到极致。我们知道，艺术来源于生活，玉石雕刻师们在进行玉石的设计与雕刻创作之时，会凭借他自己的生活阅历与情感，接合玉石的颜色、质地、种水等材质的特征，设计创作出一些反映真实生活情景的雕刻作品来，而“生活情趣翡翠”作品，也就是这方面的典型代表。

生活情趣翡翠可大可小，主要是人们用来欣赏和把玩的。人们通过欣赏与把玩，从中分享生活乐趣，领悟人生哲理。所以，生活情趣翡翠作品，不一定是要求材质上完美无缺，而是强调形象上和色彩上与真实物件的逼真效果，以及主题题材和作品表现的完美融合。它如同大人看到儿时的一件件玩具一样，能够通过作品，能够唤起人们对以往生活的回忆，珍惜当下生活的享受，激发对未来生活的追求与进取。翡翠毛料的皮壳、质地和种水的多样性，且颜色变化丰富特征，也给雕刻师们提供了广阔的艺术创作和展示空间，为“生活情趣翡翠”提供了丰富的题材。

瓜果类的生活情趣翡翠作品就是巧妙利用翡翠的颜色与质地等材质特征，形象地展现出瓜果的色泽与形态，让人唾涎欲滴。