达利与妻子加拉

《东方早报·艺术评论》１９１期推出《两个达利，多种真相》专稿，受到艺术界广泛关注。本文原作者伯纳德·尤厄尔是达利鉴定家。他曾经表示：“我从来不参与达利作品的买卖，只做研究和鉴定。其他鉴定家恐怕不敢这么说。”他在近著《瞒天过海：艺术市场中的骗术与受骗》中提到了达利雕塑市场中的几位玩家的故事。

伯纳德·尤厄尔

译者按：《东方早报·艺术评论》１９１期推出《两个达利，多种真相》专稿，受到艺术界广泛关注。伯纳德·尤厄尔（Bernard Ewell）可能是唯一一位称得上独立客观的达利鉴定家。他对此相当自豪，“我从来不参与达利作品的买卖，只做研究和鉴定。其他鉴定家恐怕不敢这么说。”他在近著《瞒天过海：艺术市场中的骗术与受骗》（Artful Dodgers: Fraud & Foolishness in the Art Market）中提到了达利雕塑市场中的几位玩家的故事，现选译部分供读者参考。

尤厄尔有四十多年研究、鉴定达利作品的经验。他的专业意见得到美国法庭的认可，他与美国威斯康星州总检察长合作的《非独件艺术品法》（Art Multiples Law）为其他各州制定类似法规提供了范本。他在美国多所大学教授《估价法》。

青铜雕塑的原创性问题

青铜雕塑的原创性（艺术家参与程度）对鉴定家来说是较油画而言更为棘手的问题。到底什么该被称为原作？是小尺寸设计模型（maquette），还是更大尺寸的用来制作成品模具的黏土（clay）模型或蜡模（wax），或是第一代浇铸出来的得到艺术家承认的青铜雕塑成品？

为了界定清晰，现代雕塑行业用generations来描述失蜡法铸造的青铜雕塑的成品，而不是容易引起歧义的original。因为很少有雕塑家会亲手完成最后的浇铸工序，铸铜厂拿到原始模型后，提供专业技师制作外模、浇铸、雕琢、铜绿锈化上光处理。这里的每一步骤艺术家都应进行核验，成品在面向公众之前应得到艺术家的认可。