“across borders（跨越国界）”是包含展览、会议和在线快闪店的平台。平台以来自全球各地的设计师与字体设计师的参与性协同创意过程为基础。为实现这一挑战，mayúscula邀请享有声望的设计师寄送一张以“突破边界的设计”为主题的黑色图形作品。而每个最终海报都由两个叠加的作品组合而成，在这个全新的组合作品中两位设计师之间的对话得以实现。

举个例子，mayúscula在一幅作品中将一张新加坡口香糖的包装纸与一句亚美尼亚语的脏话叠加在一起；另一幅则展示了土耳其与叙利亚的国界线，还有一幅是向前往太空探索未知领域的宇航员奥尔德林致敬。这些多语言平台力图针对多个主题提出问题，主题包括个人与集体、本地与全球、人类的和平共处、不同风格间的对话、字母表与原产国问题；移民、重新安置以及随后发生的背井离乡的群体的适应难题等等。