锁定了“托勒密”的名字后，杨从另一个角度进行剖析。

托勒密是来自希腊的外国统治者，名字在古埃及文字中必然只能用一些字符拼出发音。

就好像“Rose”用中文就直接汉译作“罗斯”，而不会再去考虑“玫瑰”这层含义。

如果将托勒密的名字按照读音拼写一一对应，便可以得到一部分古埃及象形文字组成的字母表。

杨从“托勒密”一词中得到了六个字母，又从另一个代表法老妻子的椭圆形中得到了另外四个新的字母。

随后，他将自己的发现整理成文章，于1819年12月匿名发表。

但是，杨的方法准确率不高，并且这个方法也不能扩展到所有的象形字符去。

毕竟要到哪里找那么多象形文字与希腊文一一对应的单词呢？