2016年的纽伦堡国会大厅，这里曾经是纳粹党的集会场所，选自《时光的痕迹》（What Remains of the Day）系列摄影作品。摄影：Gesche Würfel

我很好奇，不知道照片能否像诗歌和音乐一样用强而有力的方式表达出遗憾、悲伤和失望。在我看来，照片不具备这个能力。

你曾说琼·狄迪恩（Joan Didion，记者及作家）对你的写作产生了重要影响。是哪些作品塑造了你对摄影的鉴赏品味？你是受了其他评论家/思想家的影响还是其他摄影师的影响？

我之前说过这个问题，不过我总是惊讶地发现很多伟大的摄影师同时也是优秀的作家。戴安·阿勃丝（Diane Arbus）和丹尼·莱昂（Danny Lyon）就是其中的代表。罗伯特·亚当斯（Robert Adams）则有些不同：他是一个秉持非常老旧作风的人，但我喜欢他刻意的冷静。我喜欢MACK最近出版的路易吉·吉尔利（Luigi Ghirri）论文集。正如吉尔利所言：“摄影关注图像和知觉中深层次的东西。”

经典之作中，罗兰·巴特（Roland Barthes）的《明室》（Camera Lucida）依旧对我产生着关键性的影响作用。不过我不再像第一次读到它时那样震撼和五体投地。这是一本关于作者回忆和悼念母亲的书。他透过镜头的视角来写摄影，这是一个非常精彩的视角，但也略显扭曲。最近，我在读罗兰·巴特作品时重新认识了他。同时，他家庭相册照片下撩人的文字也让我沉迷。他在一张祖父的肖像照下写道：“晚年时，他开始变得无聊。虽然晚餐时间不断提前，但他总是很早坐在桌前。他将时间远远甩在身后，生活也越发无聊枯燥。他不发一言。”短短几句话，巴特就将祖父的性格特点淋漓尽致地展现出来。这正好证明我此前提到照片依赖恰当文字的观点。不仅文字内容要恰当，篇幅也要合适才行。