洛杉矶当代艺术博物馆（MOCA）。图片：Denis Freppel/Esto，鸣谢纽约时报

同时，摆在眼前的事实是：如今在整个洛杉矶博物馆版图都被笼罩在宏伟的愿景中时，MoCA的复兴之路则需要从眼前最微不足道的工作开始。当MoCA的其他竞争对手都在努力兜售自己的宏大愿景之时，比森巴赫是否会把一些基本的管理工作置于其个人和美术馆的远大目标之上？或者说，他在还没将美术馆拉回脚踏实地的工作之前，就屈服于用华丽的作风来对付竞争者大手笔的冲动？ 

我也不知道结果会怎样。但我认为这个问题的结果或许会决定他作为MOCA下一任馆长的成败。

译 | Elaine