勃鲁盖尔的艺术比任何人都更加人性化,慷慨激昂。那么伦勃朗,毕加索呢?他们太痴迷自我了。布鲁盖尔画着你,我,以及任何人。他于1563年绘制了那幅雪景作品,我们需要花费一段时间才能看清其叙事或象征意义。只有仔细观赏才能看到,通过飘落的雪花,游客在一个女人和她的孩子面前自卑。这是魔法师的崇拜。我认为只有勃鲁盖尔的全景绘画作品可以说明W·H·奥登描写的关于所有人性的讽刺:
深知当老年人热烈地、虔敬地等候
神异的降生时,总会有些孩子
并不特别想要他出现,而却在树林边沿的池塘上溜着冰。
(采用人文社《穆旦译文集》译文)