[日]富冈铁斋 《东坡笠屐图》

衣若芬说，虽然翁方纲所藏的《天际乌云帖》也不见得是真迹，但人们对于苏东坡的崇拜是真实的，所以才会将拥有这一作品视作荣誉，以及与苏东坡建立跨时代联系的依凭。《书艺东坡》中的 “书艺”指称“书法”，即东坡的墨宝书迹； “书艺”的“书”也指“书籍”，即东坡的著作和后人注解； “书艺”的“艺”字更意味着“种植”“技能”和“准则”，即东坡树立的人格精神、文学典范和思想品味垂留后世，有如种子植入人心。这颗种子随着中介者——中国藏家、朝鲜燕行使、日本文人散布友邦，代代相传，使得东坡的生命在共同的文化记忆里鲜活不朽，成为后人眼中的“千年英雄”。