材料中卡夫卡的绘画，Menahem Kahana / 法新社

以色列国家图书馆的女发言人莱昂·耶路沙米（Vered Lion-Yerushalmi）评论这些手稿回归的曲折经历说，这本身就是一个十分“卡夫卡式”的故事（Kafkaesque story，根据牛津词典的定义，“Kafkaesque”指用来描述一种令人困惑、恐惧的情况，特别是涉及到复杂的规则和系统的情况，而这些规则和系统通常没有特别的意义。）

在对卡夫卡手稿的裁决过程中，调查人员被允许进入爱斯特尔·霍费在特拉维夫的公寓，以寻找更多文件。这一公寓内养有40到100只猫，长期以来，公寓糟糕的环境引起了邻居与国际学术界的忧虑。当他们搜查公寓时，发现有些文件被猫“偷”走了，有些文件则放在废弃的冰箱里。国家图书馆人文馆长史蒂芬·利特今年早前告诉英国《每日电讯报》，这些猫对文学文献造成了“破坏”：“有些被猫抓伤了，有些则被猫弄湿了。”

在2013年，当两名以色列人在马尔巴赫走近德国文学档案馆时，有一批人露面，声称他们有一些布罗德未发表的文件。德国警方找到并扣押了这些文件。今年一月，法院作出裁决后，这些文件也被送回以色列。

在判决结束后，瑞士银行最终也同意将存于其保险柜中的卡夫卡文件移交以色列。两周前，以色列国家图书馆的高级官员在瑞银集团苏黎世总部打开了保险柜，并将里面的材料带回耶路撒冷。这些文件包括卡夫卡的小说《乡村婚礼筹备》的三个不同版本的草稿，一个他练习希伯来语的笔记本，旅行日记，信件，以及一本至今尚未出版的思想小册子。

《卡夫卡的最后审判》一书的作者，本杰明·巴林特（Benjamin Balint）对以色列时报说：“周三的记者发布会终结了一个永无休止的进程——这本2018年出版的著作从法律和哲学的层面讨论了关于卡夫卡手稿旷日持久的争议。”他还说，瑞士最新的决定不仅是一项司法裁决，而且代表了对国家图书馆一直以来所阐明的声明的肯定——卡夫卡是犹太作家，因而是属于耶路撒冷、属于犹太人民的文化遗产。

8月7号，这批由瑞士抵达以色列的资料，都已经在以色列国家图书馆展出，并在网上公布。其中绝大多数都是在以色列国家图书馆首次向公众展览。尽管它们几乎都已经被出版，故并无重大的文学意义，但它们仍将有利于研究者更深入地分析卡夫卡写作的过程。