张大千在加州卡梅尔小镇作画，1970年。图片提供：THE ESTATE OF ROGER FREMIER

中国艺术市场的崛起，为曾在巴黎创作或办展的着名中国艺术家引来全球关注和国际声誉，当中包括丁雄泉、赵无极、朱德群、张大千和萧勤。每位艺术家各自有投身和回应抽象艺术的独特方式，把他们的作品与美国同道并列对照，就能领略令人惊叹的异同。我们将中西艺术互相比照，探讨海外中国艺术家如何回应二十世纪涌现的抽象表现主义风潮。

弗朗兹・克莱恩与丁雄泉

弗朗兹・克莱恩（Franz Kline, 1910-1962年）的《「贯穿市镇」的习作》是纸本初稿，为创作大幅画布作品而准备。遒健苍劲的黑色笔触叫人不期然联想到书法，但是克莱恩坚称自己的艺术别有渊源：「书法是书写的艺术，而我并非在书写。」若不考虑艺术家的说辞，我们可以看到他笔下的形态确实近似书法之道。