彩虹-2021-T-7，200×140cm，布面油画，2021

江上越：我们之间的距离

文/杰罗姆•桑斯（前法国巴黎东京宫艺术中心馆长）

作为日本战后崛起的第三代当代艺术家中最引人注目的艺术家之一，江上越（Etsu Egami）的创作实践探讨了交流中的障碍，她通过从声音到音频录音、影像和绘画等多样化的媒介形式，将肖像艺术引向一个全新的维度。江上越1994年出生于日本千叶，在美国度过了她的少年时代，后来进入中国中央美术学院（CAFA）和德国卡尔斯鲁厄国立设计学院（HfG）学习。作为一个永久的外国人的成长经历，使她能够跨越几种语言和文化展开她的艺术实践。在这些短暂的经历中，她意识到“语言是只能被感知、却不能被解释的”，而“人与人的交流，不是为了更接近彼此，却是为了度量他们之间的距离。”这个关键性的“距离”，成为了她深入探究人类处境之本质的路径。在这些她的母语不被言说、不被理解的地方，江上越遇到了无法沟通的问题，但她亦发现了其中无限的可能性。她的人类学调研最终形成了画廊内一系列以个人肖像为线索的作品，她邀请观众去感受相同的困惑。事实上，江上越正是将分享个人经验作为她绘画行为的先决条件。