彩虹-2021-T-15，200×140cm，布面油画，2021

然而， 江上越的油画肖像实践的最精彩之处在于，她的过程和美学是不能被简化为绘画媒介本身的。她表达了想要回到古代绘画起源的意愿，以更进一步参透人类的本质，只是对她而言，肖像画无疑是声音、语言和人类表达的物质化呈现。为了实现一幅肖像，她通过一个有条不紊的过程，进入听觉和视觉的交汇处。江上越让她的模特聆听外语，并画出他们试图破译时的面部特征。她的《这不是误听游戏》引发积极的聆听，但却带来一种故意而为之的误解。她探索不同感官如何通过认知过程而进行连接、合作甚至是交流。她揭示个体遭遇到误解的时刻——当所有的面具脱下来，一种直觉的、亲密的表达便重新浮现出来。这里不再有面具，只有人的真相被表达出来。