展览现场

谭平 无题2017

如何理解“中国表现”？

中国美术报：您是如何理解“中国表现”的？

苏新平：这是中国当代艺术一个很大的课题，可以从不同角度理解。作为一种艺术表现方式，可以用具有中国意味的艺术语言表现人与人、人与社会、人与宇宙的关系。如果艺术语言不限制的情况下，“中国表现”还可以是艺术家的一种精神指向。对艺术家来说，“中国表现”是个人对这个世界的一种诉求和愿望，即用中国文化的传统因素来表达今天人们的心理状态、精神状态。

马路：如果以德国表现主义为参照理解“中国表现”的话，德国表现主义以表现自我为主旨，“中国表现”不以个人的表现为标准，而是更关注外在，更偏向于对天地自然天人合一的理解。

张方白：“中国表现”是近20年来中国艺术的又一个艺术潮流。在中国式现代化的历史进程中，对中华传统艺术进行创造性转化和创新性发展是当代艺术的应有之义。“中国表现”的特点是重新从中华传统艺术中寻找资源，并根据时代和现实的要求进行创作。“中国表现”的艺术特征是有张力、有表现性；在艺术主题和思想性上，作品具有社会性导向和审美性导向；并以艺术语言传达对民族文化精神的阐释与反思，用艺术保持中华的文脉与气息。

尹朝阳：“中国表现”是一个开放的概念，即西方的表现主义加了一个定语。表现主义是一种宣泄情绪的表达方式，加上“中国”，就意味着你要跟这个地方的人和文脉发生关系。