和田翡翠两争新

“盖物之轻重，各以其时之时尚无定滩也，记余幼时，人参、珊瑚、青金石，价皆不贵，今则日昂，绿松石碧鸦犀价均至贵，今则减，云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田乾黄，强名以玉耳，今则为珍玩，价远出真玉上矣”。

现代 和田碧玉（菠菜绿）宽边富贵手镯 内径5.8cm

纪晓岚生于清雍正二年，历雍正、乾隆、嘉庆三朝。据上文其《阅微草堂笔记》中的记载可知，在雍正时期民间已有“云南翡翠玉”，只是“当时不以玉视之”，起初人们不承认翡翠为玉，并将其与蓝田干黄并论，不过勉强称为玉而已，可是到了乾隆晚期则“以为珍玩”，而其价格也远超和田玉（真玉）之上了。