文、图/故宫博物院宫廷部 许静   编辑/陈盛娥

导语

在清代宫廷，手串成了帝后们颇为喜欢的佩饰，从许多清宫绘画中可见一斑。清宫收藏的手串种类十分丰富，尤其是各类十八子手串，制作精巧，流行不衰。

手串即佛珠，本称念珠，是指以一线来贯穿一定数目的珠粒，于念佛或持咒时用以计数的法具。其本是梵语“钵塞莫”的意译，即为记数诵经或念诵佛名的遍数而用，尚有“摄心”之效，修善业者祛除杂念，用心专一。此外，关于佛珠的起源，通常来讲是由于古印度人有缨珞鬘条缠身的风尚，沿袭至后世，遂逐渐演变而成。

在唐代，佛教兴盛，有关于佛珠的记载广泛流传，例如天竺僧人阿地瞿多译的《陀罗尼集经》、宝思惟译的《校量数珠功德经》、不空三藏译的《金刚顶瑜伽念珠经》、义净三藏译的《曼殊室利咒藏中校量数珠功德经》等诸多经典。至此，佛珠开始在朝野上下、僧俗之间普遍流传开来，如《旧唐书·李辅国传》载：“辅国不食荤血，常为僧行，视事之隙，手持念珠，人皆信以为善。” 可以肯定地说，唐代以后，国人使用佛珠已经是相当普遍了。

翠十八子手串