《思晨图》

其次，纵观成翰画鸡的变化过程，我注意到：作为表现客体的鸡，随着主体的感受而变化，主客体相融，客体并未异化。创新即是变化，与他人或与自己比照。变化来自于画家的感受，造型、笔墨、色彩、构图、款识等外在形式的变化，只是变化的结果而不是根据。变化还与画家对形神、似与不似等问题的认识有关。由于林成翰先生在审美理想上的变化，使他近期的作品所表现的艺术形象比以往更提炼、更丰满。他的作品说明形即是神，神即是形；无形之神，谁人曾见？对他而言有两事不易处理：一是化俗为雅；二是化实为虚。二者相辅相成，缺一不可。前者要求对鸡这一表现对象有全面的、历史的、文化的把握，后者要求表现鸡的各种神情，不是一般概念化的形象，而是经过艺术加工，升华的艺术形象。