款识

此幅《牧牛图》题款是“悲鸿持贺，铭德老友，季惺女士嘉礼。”陈铭德、邓季惺夫妇是与徐悲鸿同时代的进步人士，积极争取民主。陈铭德是《新民报》创办人之一，兼报纸主持人。夫妇二人广结名仕学者，郭沫若、朱自清、田汉、巴金、老舍、徐悲鸿等经常为报纸撰稿，使报纸发行量骤增。邓季惺即邓友兰，是经济学泰斗吴敬琏之母，她不仅是一代出色的报人，而且是一位政治家和社会活动家，经营，发行、广告、印刷一手抓，《新民报》蒸蒸日上，迅速扩展到全国，成为当时影响力最大的报纸。同时，也是中国报业史上影响力最大的民营性报纸之一。1950年，毛主席任命邓季惺为西南军政委员会委员，后其被任命为北京市民政局副局长。不仅徐悲鸿先生为此伉俪贻此佳作，白石老人也有馈赠佳品，白石老人在本幅作品中上款人标明“季惺女士清玩”。这不仅说明了三位老友的亲密无间，更说明了爱国人士对于社会进步的热情和对彼此间的惺惺相惜。