葛饰北斎“朝顔に蛙”、1831-33年顷、横大判锦絵、24 x 36.4cm、ミネアポリス美术馆、p。 175
放下手机来到国立西洋美术馆时,我并没有料到在这里也能看到出门旅行的青蛙寄来的“明信片”。眼前的朝颜花朵温婉,藤蔓舒展,青蛙藏身于叶间,笃定的神情也与游戏中那只小青蛙颇为相似。而此次展览中描绘青蛙的作品远不止于此。
在我们与它相遇的很久很久以前,它就已经去过许多地方旅行了。
01
自古以来,青蛙就是为日本人熟知和喜爱的小动物。
松尾芭蕉写过俳句“闲寂古池旁,青蛙跃入水中央,扑通一声响”,日本平安时代末期的鸟兽戏画中也时常出现青蛙拟人的生动形象。由于日文中的“青蛙”(カエル)与“归来”(帰る)谐音(《旅行青蛙》的标题也利用了这一谐音),如今的日本交通广告中也经常使用青蛙的形象来表达平安回家的寓意。