鎏金玄关桌上的公羊头细节，托马斯‧齐彭代尔设计，约1770年，原置于哈伍德庄园的贵宾饭厅。© Harewood House Trust。摄影：Paul Barker

AS：“亚当的影响力也可见于哈伍德庄园饭厅的餐具柜中。餐具柜由郁金香木制成，黄檀木面则镶嵌细工饰片。每个瓮尖柱角均缀以精巧的金色黄铜公羊头。这类饭厅家具由亚当开创先河，为乡郊大宅国事楼层的正式饭厅带来全新亮点。”

是否仍可在那些大宅中欣赏到托马斯‧齐彭代尔的作品和室内装饰？

RC：“除了Ann所介绍的那些大宅，还有一处为国家名胜古迹信托（National Trust）所有的诺斯特尔修道院（Nostell Priory）。齐彭代尔为罗兰‧温爵士（Sir Rowland Winn）设计了一系列作品，包括国事厅的相框和中式墙纸，以及厨房和工人房的物品。”

“私人持有的纽比堂（Newby Hall）同样位于约克郡，当中最引人注目的是挂毯房，内里挂着一套出自雅克·尼尔森（Jacques Neilson）的法国哥白林挂毯，并配有齐彭代尔的鎏金木扶手椅，这是唯一保留原装哥白林挂毯的布置。一如哈伍德庄园，纽比堂随后由小托马斯·齐彭代尔（Thomas Chippendale Junior）负责布置，他于1776年接手公司。”