约克郡哈伍德庄园 © Harewood House Trust。摄影：Simon Warner

“哈伍德庄园是齐彭代尔接受的最大委托项目，金额可能超过当时的10,000英镑。对比邻近同样由约翰‧卡尔设计的丹顿庄园（Denton Hall），丹顿庄园的总建筑开支为11,000英镑，其中包括价值逾500英镑的齐彭代尔家具。”

“然而，齐彭代尔的委托人并非全属贵族绅士。当中还包括著名演员兼剧院经理大卫‧加里克（David Garrick），他向齐彭代尔订购家具，布置其位于萨里郡（Surrey）汉普顿（Hampton）的别墅。加里克的卧室家具和四柱床现藏于伦敦维多利亚与艾伯特博物馆（Victoria & Albert Museum）。齐彭代尔亦为普通客人制作一系列现成商品，如倍受欢迎、每张价值4坚尼的六角茶几。”

RC：“现存发票清楚显示，齐彭代尔不仅布置住宅的主要房间，同时也为屋中的大小角落制作合适的家具。例如，他曾在1767年为罗兰‧温爵士（Sir Rowland Winn）的诺斯特尔修道院（Nostell Priory）制作厨师休息室内的四柱仆人床，费用为1.10先令。”