艺术节期间的纪念馆 （作者拍摄）

格拉罕镇的命名同样充满争议。今年艺术节开幕前后，南非文化部宣布小镇改名为马坎达（Makhanda），马坎达是19世纪初反抗英国殖民者的战士、科萨族先知，而“格拉罕”之名则缘于英国殖民者约翰·格拉罕（John Graham）。对城市的重新命名同样呼应了审视殖民遗产、重新书写历史的诉求。艺术节期间，在小镇黑人聚居区（Joza Township）公共议事厅演出的舞蹈作品《马坎达韵律》（Rhythm of Makhanda）【图2】中，当地黑人青年演员们以舞蹈的形式讲述了小镇的历史并表达他们对当下的思考。