张若澄《燕山八景图》之“玉泉趵突”北京故宫博物院藏品

玉泉山的景色是燕京八景之一，古称“玉泉垂虹”，后由于乾隆因“垂虹”不应时景，于十六年（1751年）更名为“玉泉趵突”，张若澄所画的《燕山八景图》上对此景有详细的描绘。图中所见是玉泉山山坡南面的景致，以玉泉湖为中心，湖中布列三岛，湖西面有一群建筑群，再往内走到湖北面，有另外一组建筑群，这两处便是静明园主要的宫廷园林建筑。若对照样式雷所绘的玉泉山南部画样则更一目了然（著录于《海淀史地丛画 · 乾隆玉泉山靜明园诗》，北京，2014 年）。