今年，德国视觉艺术家、电影制片人黑特·史德耶尔作为驻地艺术家，创作了名为“Drill”的影像装置。

纽约公园大道军械库拥有近120年的历史，这个占据了一整个街区的庞然大物曾被用作枪械库和军事演练场，如今则被改造为艺术空间。每一年，军械库艺术基金会邀请一位艺术家前来驻地创作，在其最核心的韦德汤普森演习场，艺术家们用当代的媒介语言揭开这座富丽堂皇的建筑背后的故事。

今年，德国视觉艺术家、电影制片人黑特·史德耶尔（Hito Steyerl）作为驻地艺术家，创作了名为“Drill”的影像装置。在她的三屏影像中，建筑的历史与当代美国的现实交织在同一个空间，以一种“残忍”的方式呈现在观众眼前。

公园大道军械库建筑外部，photo by James Ewing

如果说所有历史建筑，无论如何被翻修，只要没有被连根拔起，都会保有原先的灵魂，那么纽约的公园大道军械库应该是一个再好不过的例子。这座外观如堡垒一般厚重严实的红砖建筑，是美国南北战争后由纽约第七民兵军团向纽约的精英阶层筹资而建的。自1880年从上东区的芸芸官邸之中横空出世，在那之后的很多年里，这个占据了一整个街区的庞然大物除了被作为枪械库和军事演练场使用，也一直是军团的政治中心和上层人物的社交场所。在那个纽约逐渐成为世界的中心，以各种华丽的辞藻被记入历史，又在文学、电影等媒介中不断被演绎成令每一个人听闻其名都会心生向往的黄金时代里，鲜有人会记得，正是那些觥筹交错之间进行的肮脏交易，一步一步导致了如今新自由主义格局下，由纽约生发、波及全球的的贫富差距、暴力与不公。

移形换影似乎一直是权力和资本的天性，到了二十世纪中后期，这座军械库终究成为了金蝉不断壮大后脱去的壳，被弃置遗忘。终于在2006年，年久失修的堡垒内部被赫尔佐格和德梅陇（Herzog & de Meuron）建筑事务所改造成一个艺术空间。2007年起，军械库艺术基金会每年都会邀请一位艺术家前来驻地创作，并委任他们依据军械库和周围社区的历史，为其最核心的韦德汤普森演习场（Wade Thompson Drill Hall）量身定制大型装置艺术，使这一新的艺术坐标能够与周围的大都会艺术博物馆、现代艺术博物馆和古根海姆美术馆分庭抗礼。于是，那个曾寄生于富丽堂皇的室内雕饰之中的诡诈多面的灵，终于能够再次年复一年地讲述一些让人发慎的故事。

两年前一个以监控和隐私为主题的浸入式互动装置“糖果屋（Hansel & Gretal）”曾被中文媒体报导，也许已经让不少国内的观众了解到了这个历史建筑和这个驻地项目的艺术使命：批判，不止针对当今时政、当权者，甚至要波及到那些因被历史埋葬，指向性已不那么明确的罪孽。但若要比起“掘坟”和“招魂”的能耐，没有人能比得上今年的驻地艺术家黑特·史德耶尔（Hito Steyerl）了。此次以演习场（Drill Hall）命名的主要作品“Drill”，除了有“演练”的意思，还可以用来指代“钻头”。这一标题多少有点一语双关的倾向。