“莱溪华宝——翁氏家族旧藏绘画展”。上海博物馆 供图

明沈周《临戴文进谢安东山图》轴为大青绿设色，沈周画多仿元人，此画风格在其作品中既是一件孤品，也是一件奇品，堪称绝无仅有，画家对画中人物谢安和几名女妓刻意描写，造型端庄，服饰俨然，在沈氏存世作品中可谓难得一见。展览以3D动画视频复原图画中山水，等比例放大两倍投影在文物一侧，带观众体会传统中国画可游可居的画中境界。

《杜甫诗意图》轴是上博馆藏王原祁画作中最大的一幅，是清初画家“四王”之一的王原祁在京任职期间为同僚所画康熙御书杜诗诗意，画面纵高321厘米，尺幅异常宏伟，堪称巨制，在王氏传世作品中实属罕见。由于年久失修，该图轴入藏上海博物馆时已无法悬挂，为了文物保护与合理利用，上博对此图进行了重新修复装裱，并首次进行了长达半年的跟踪拍摄，在展厅以视频形式再次呈现此画的全部修复过程。

常熟翁氏家族书画收藏，是近现代江南书画鉴藏史上的重要组成部分，翁氏家藏的核心部分由其先祖在19世纪收集奠定。2018年，翁万戈特将所藏明代沈周《临戴文进谢安东山图》轴和清代王原祁《杜甫诗意图》轴两件绘画珍品捐赠上海博物馆，加之此前征集入藏的翁氏家族最重要的书画珍品——南宋梁楷《白描道君像图》卷，常熟翁氏家藏共计3件绘画名迹皆回归祖国怀抱，也填补了上博馆藏相关领域的空白。